An Indian Restaurant in Queens

女王の町(Queens County)　の外せないレストラン

何よりもまず始めに、クイーンズ（Queens County）にあるレストランを紹介したいと思います。

１．Jackson Diner（インド料理）

地元の人でいつも混雑しているインド料理のお店。あのHarrison Fordも食事をした、本格的なインド料理を提供している。あなたも是非試してみては？

とりわけランチはお値打ちで、タンドリーチキン、様々な種類のカレー（チキン、野菜、チーズとほうれん草等）、さらにはデザートまで、11ドルで食べ放題。

治安はあまりよくないので、夜ディナーに出かけるより、お昼のランチのほうが安心です。

店内はロマンティックな雰囲気というより、食堂という雰囲気なので、おしゃれをして出かける必要はありませんし、洋服に香辛料が染み付いてしまう可能性が大なので、普段着で出かけていったほうがいいと思います。私たちもセーターとコートにカレーの匂いがついてしまいました。

住所：37-47 74th Street

行きかた： タイムズスクエアから地下鉄7番(local, 各駅停車）に乗車、74 St-Broadwayで下車。

Website: http://www.jacksondiner.com

Jackson Dinner (a best Indian restaurant in Queens County)

We would like to introduce one of the best Indian restaurants in Queens County.  This restaurant is always crowded by locals who know where to go to have the best dining experience, but has not yet known to travelers.  

They serve a variety of dishes, including tandoori chicken, different kinds of curry (chicken, vegetable, cheese and spinach), and desserts. Lunch special buffet is for $11.  Since Harrison Ford enjoyed their dishes as well, why not you?

We would recommend to go to this restaurant for lunch.  The atmosphere is not so romantic, but rather a dinner type of restaurant.  You do not have to dress up, otherwise your dress would absorb all the delicious smells mixed spices create. 

Address:  37-47 74th Street

Directions: 7 train to 74th Street-Roosevelt Ave

Website: http://www.jacksondiner.comｓ  

Pictures of Manhattan Skyline from Brooklyn

ブルックリンから見たマンハッタンのスカイライン
スカイラインの中央部分にエンパイア・ステート・ビルが見える。

Here are some pictures of Manhattan Skyline taken from Brooklyn.  In the first picture, you can see the Empire State Building in the middle of the skyline.  .

Pictures of Manhattan Skyline from Queens

クイーンズ地区から撮ったマンハッタンの写真

マンハッタンの外に出てみると、スカイラインをより楽しむことができる。最初の写真はお昼に、２番目の写真は夕刻に撮られたものである。

Here are some pictures of Manhattan Skyline from Queens.  When you are out of Manhattan, you can enjoy a clear view of Manhattan Skyline.

The first picture was taken in in the day while the second in the evening.

下の写真には、地下ではなく地上を走る、７番線の地下鉄が写っている。

You can see a subway "Line 7" running not "underground" but "above ground."

Introduction of "To the 5 Ku"

New York を愛する旅行者の皆様


既存のガイドブックとは異なる、少しユニークな切り口からNew Yorkに関する情報を提供しようとこのブログを立ち上げました。NY発のヒップホップバンドBeastie Boys の６番目のアルバム"To the 5 Boroughs"から、ブログ名を"To the 5 Ku"と名づけました。Boroughsは日本語で区（Ku）という意味です。また、天竺へ向かう三蔵法師を助けた孫悟空（ごくう　５区）ともかけています。悟空のように、ＮＹの"5 Boroughs" （５区）を案内する案内人になれたらと思っております。

パッケージツアーでなくNew Yorkを体験したい人、マンハッタンの主要な観光名所以外を訪れたいと考えている人、地元の人が通うおいしくてお値打ちなレストランの情報など、New York通の旅行者の方々にも、きっとご満足いただける情報を提供していきたいと考えています。


Dear "I love New York" travelers,

We would like to provide useful but unique information for New York lovers.  We are so sure the information provided will give you unique perspectives you cannot get from other conventional guidebooks.

Our blog name derives from the sixth album "To the 5 Boroughs" by Beastie Boys, which is a hip hop band from New York.  5 is pronounced "Go" and boroughs mean "Ku in Japanese.
As our blog name "To the 5 Ku" suggests, we would like to introduce "5 Ku", instead of just focusing on Manhattan, to New York lovers.  Also, 5 Ku is a homophone of "Goku," a figurative guide who helps Priest Sanzo to reach Paradise in a Chinese novel.  We sincerely hope to be your guide like Goku to the 5 boroughs.
.
We would like to provide information on where to stay (if you are not on a package tour), some exotic sightseeing spots (other than those in Manhattan), delicious and reasonable restaurants local New Yorkers go, and others.  Even experienced travelers to New York would find this blog posts useful.